Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино — от кустарных методов до официального дубляжа. Времена VHS стали переломными: тогда появились первые пиратские переводы, а голоса за кадром звучали в гаражах и на кухнях. После распада Союза всё изменилось — рынок наводнили студии, которые работали уже легально. Здесь показана эволюция от любительских записей до профессиональных локализаций. Вы узнаете, как переводчики и актёры адаптировали фильмы для советского, а потом и российского зрителя. Это история о людях, которые делали кино ближе, несмотря на запреты и технические сложности.